Nội Dung Chính:

PHẦN 1 – CHỦ ĐỀ: TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ GIA ĐÌNH

Xưng hô trong gia đình thể hiện mối quan hệ giữa các thành viên theo thứ bậc và thế hệ. Dù văn nói hay văn viết có khác nhau, nhưng ý nghĩa đều giống nhau. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu từ vựng tiếng Trung về gia đình.

I. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ GIA ĐÌNH

STT	TIẾNG TRUNG	PINYIN	TIẾNG VIỆT
A.THẾ HỆ ÔNG BÀ
1	祖父	zǔfù	Ông nội (trang trọng)
2	爷爷	yéye	Ông nội
3	祖母	zǔmǔ	Bà nội (trang trọng)
4	奶奶	nǎinai	Bà nội
5	外祖父	wàizǔfù	Ông ngoại (trang trọng)
6	外公	wàigōng	Ông ngoại
7	外祖母	wàizǔmǔ	Bà ngoại (trang trọng)
8	外婆	wàipó	Bà ngoại
B. THẾ HỆ BỐ MẸ
9	父亲	fùqīn	Bố (trang trọng)
10	爸爸	bàba	Bố
11	母亲	mǔqīn	Mẹ (trang trọng)
12	妈妈	māma	Mẹ
C. ANH CHỊ EM RUỘT
13	哥哥	gēge	Anh trai
14	姐姐	jiějie	Chị gái
15	弟弟	dìdi	Em trai
16	妹妹	mèimei	Em gái
D. MỐI QUAN HỆ NHÀ BÊN NHÀ VỢ/ NHÀ CHỒNG
17	丈夫	zhàngfu	Chồng
18	老公	lǎogōng	Chồng (thân mật)
19	妻子	qīzi	Vợ
20	老婆	lǎopó	Vợ (thân mật)
21	公公	gōnggong	Bố chồng
22	婆婆	pópo	Mẹ chồng
23	岳父	yuèfù	Bố vợ
24	岳母	yuèmǔ	Mẹ vợ
25	儿媳	érxí	Con dâu
26	女婿	nǚxù	Con rể
E. ANH CHỊ EM HỌ
27	堂哥	tánggē	Anh họ (con bác ruột – bên nội)
28	堂弟	tángdì	Em trai họ (bên nội)
29	表姐	biǎojiě	Chị họ (bên ngoại)
30	表妹	biǎomèi	Em gái họ (bên ngoại)
31	表哥	biǎogē	Anh họ (bên ngoại)
32	表弟	biǎodì	Em trai họ (bên ngoại)
33	堂兄弟姐妹	tángxiōngdìjiěmèi	Anh chị em họ (bên nội)
34	表兄弟姐妹	biǎoxiōngdìjiěmèi	Anh chị em họ (bên ngoại)
F. CON CÁI VÀ CHÁU
35	儿子	érzi	Con trai
36	女儿	nǚ’ér	Con gái
37	孩子	háizi	Con cái / Trẻ em
38	儿媳	érxí	Con dâu
39	女婿	nǚxù	Con rể
40	孙子	sūnzi	Cháu trai (con của con trai)
41	孙女	sūnnǚ	Cháu gái (con của con trai)
42	外孙	wàisūn	Cháu trai (con của con gái)
43	外孙女	wàisūnnǚ	Cháu gái (con của con gái)
G. HỌ HÀNG BÊN NỘI
44	伯伯	bóbo	Bác trai (anh trai của bố)
45	叔叔	shūshu	Chú (em trai của bố)
46	伯母	bómǔ	Bác gái (vợ của bác – bóbo)
47	婶婶	shěnshen	Thím (vợ của chú – shūshu)
48	姑姑	gūgu	Cô (chị/em gái của bố)
49	姑父 / 姑丈	gūfù / gūzhàng	Chú (chồng của cô)
H. HỌ HÀNG BÊN NGOẠI
50	舅舅	jiùjiu	Cậu (anh/em trai của mẹ)
51	舅妈	jiùmā	Mợ (vợ của cậu)
52	姨妈	yímā	Dì (chị/em gái của mẹ – cách gọi trang trọng)
53	阿姨	āyí	Dì (cách gọi thân mật, cũng dùng cho cô gái lớn tuổi)
54	姨丈	yízhàng	Dượng (chồng của dì)