TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ TẾT TRUNG THU KÈM VÍ DỤ CHI TIẾT

Tết Trung Thu tiếng Trung được gọi là 中秋节 (zhōngqiū jié), còn có tên khác là 望月节 (wàngyuè jié), nghĩa là Tết ngắm trăng. Đây là một trong những lễ hội truyền thống quan trọng ở nhiều quốc gia Đông Á và Đông Nam Á như Việt Nam, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore… Lễ hội thường được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 Âm lịch hằng năm.

Vào dịp này, mặt trăng thường sáng và tròn đầy nhất trong năm. Đây cũng là thời điểm người dân các nước Á Đông vừa kết thúc mùa vụ, bắt đầu bước vào giai đoạn nghỉ ngơi, đoàn tụ và tổ chức lễ hội trăng rằm.

Trong ngày Tết Trung Thu, các gia đình quây quần bên nhau, cùng ăn bánh trung thu, uống trà, ngắm trăng và sẻ chia niềm vui đoàn viên. Không chỉ là dịp lễ mang ý nghĩa văn hóa, Tết Trung Thu còn gắn liền với tinh thần gắn kết, sum vầy và lòng biết ơn đối với gia đình, tổ tiên.

Bài viết này TIẾNG TRUNG ACS sẽ giới thiệu từ vựng tiếng Trung có pinyin, nghĩa và ví dụ liên quan đến Tết Trung Thu, các loại bánh trung thu 月饼, nhân bánh phổ biến … cùng nhiều món ăn truyền thống. Đây là cách học từ vựng nhanh, dễ nhớ và ứng dụng ngay trong giao tiếp hàng ngày. Cùng TIẾNG TRUNG ACS xem nhé!

Nội Dung Chính:

1.Từ vựng tiếng Trung về các loại bánh và nhân bánh ngày tết Trung thu

STT	TIẾNG TRUNG	PINYIN	TIẾNG VIỆT	VÍ DỤ
TỪ VỰNG TỔNG HỢP
1	中秋节	Zhōngqiū Jié	Tết Trung Thu	中秋节我们一起吃月饼。 Zhōngqiū Jié wǒmen yīqǐ chī yuèbǐng. Tết Trung Thu chúng tôi cùng ăn bánh trung thu.
2	望月节	Wàngyuè Jié	Tết trông trăng (tên gọi khác của Tết Trung Thu)	望月节大家都会赏月。 Wàngyuè Jié dàjiā dōu huì shǎng yuè. Trong Tết trông trăng, mọi người đều ngắm trăng.
3	农历	Nónglì	Âm lịch	中秋节是农历八月十五。 Zhōngqiū Jié shì nónglì bā yuè shíwǔ. Tết Trung Thu là ngày 15 tháng 8 âm lịch.
4	传统节日	Chuántǒng Jiérì	Tết truyền thống	中秋节是中国的传统节日。 Zhōngqiū Jié shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì. Tết Trung Thu là tết truyền thống của Trung Quốc.
5	中秋夜	Zhōngqiū Yè	Đêm Trung Thu	中秋夜月亮特别圆。 Zhōngqiū Yè yuèliàng tèbié yuán. Đêm Trung Thu, trăng tròn đặc biệt.
TỪ VỰNG VỀ CÁC LOẠI BÁNH, MÓN ĂN MÙA TRUNG THU
6	月饼	yuèbǐng	bánh trung thu	我买了一盒月饼。 Wǒ mǎi le yī hé yuèbǐng. Tôi mua một hộp bánh trung thu.
7	迷你月饼	mínǐ yuèbǐng	bánh trung thu mini	孩子们喜欢吃迷你月饼。 Háizimen xǐhuān chī mínǐ yuèbǐng. Bọn trẻ thích ăn bánh trung thu mini.
8	蛋黄月饼	dànhuáng yuèbǐng	bánh trung thu nhân trứng muối	爸爸最爱吃蛋黄月饼。 Bàba zuì ài chī dànhuáng yuèbǐng. Bố thích ăn bánh trung thu nhân trứng muối nhất.
9	果仁月饼	guǒrén yuèbǐng	bánh trung thu nhân hạt	我买了一些果仁月饼。 Wǒ mǎi le yīxiē guǒrén yuèbǐng. Tôi mua vài cái bánh trung thu nhân hạt.
10	肉馅月饼	ròuxiàn yuèbǐng	bánh trung thu nhân thịt	他带来两块肉馅月饼。 Tā dài lái liǎng kuài ròuxiàn yuèbǐng. Anh ấy mang đến hai cái bánh trung thu nhân thịt.
11	芝士流心月饼	zhīshì liúxīn yuèbǐng	bánh trung thu phô mai trứng chảy	年轻人喜欢芝士流心月饼。 Niánqīngrén xǐhuān zhīshì liúxīn yuèbǐng. Giới trẻ thích bánh trung thu phô mai trứng chảy.
12	榴莲冰皮月饼	liúlián bīngpí yuèbǐng	bánh trung thu sầu riêng da tuyết	她尝了一块榴莲冰皮月饼。 Tā cháng le yī kuài liúlián bīngpí yuèbǐng. Cô ấy nếm một cái bánh trung thu sầu riêng da tuyết.
13	传统月饼	chuántǒng yuèbǐng	bánh trung thu truyền thống	老人更喜欢传统月饼。 Lǎorén gèng xǐhuān chuántǒng yuèbǐng. Người lớn tuổi thích bánh trung thu truyền thống hơn.
9	饼干	bǐnggān	bánh quy	孩子们在吃饼干。 Háizimen zài chī bǐnggān. Bọn trẻ đang ăn bánh quy.
10	糖果	tángguǒ	kẹo	她买了一些糖果分给大家。 Tā mǎi le yīxiē tángguǒ fēn gěi dàjiā. Cô ấy mua ít kẹo chia cho mọi người.
11	水果盘	shuǐguǒ pán	đĩa trái cây	妈妈准备了一盘水果盘。 Māma zhǔnbèi le yī pán shuǐguǒ pán. Mẹ chuẩn bị một đĩa trái cây.
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ NHÂN BÁNH TRUNG THU
12	奇亚籽	qíyàzǐ	hạt chia	我每天早上喝奇亚籽牛奶。 Wǒ měitiān zǎoshang hē qíyàzǐ niúnǎi. Mỗi sáng tôi uống sữa hạt chia.
13	美禄奶酪	Měilù nǎilào	phô mai Milo	孩子很喜欢美禄奶酪。 Háizi hěn xǐhuān Měilù nǎilào. Bọn trẻ rất thích phô mai Milo.
14	果馅奶酪咖啡	guǒxiàn nǎilào kāfēi	cà phê phô mai nhân hoa quả	他点了一杯果馅奶酪咖啡。 Tā diǎn le yī bēi guǒxiàn nǎilào kāfēi. Anh ấy gọi một ly cà phê phô mai nhân hoa quả.
15	南瓜	nánguā	bí ngô	我们用南瓜做月饼。 Wǒmen yòng nánguā zuò yuèbǐng. Chúng tôi dùng bí ngô làm bánh trung thu.
16	木鳖果	mùbiēguǒ	gấc	木鳖果可以做饮料。 Mùbiēguǒ kěyǐ zuò yǐnliào. Gấc có thể làm nước uống.
17	陈皮	chénpí	trần bì (vỏ quýt khô)	奶奶常用陈皮泡茶。 Nǎinai cháng yòng chénpí pào chá. Bà thường dùng trần bì pha trà.
18	红枣	hóngzǎo	táo đỏ	妈妈煮了红枣汤。 Māma zhǔ le hóngzǎo tāng. Mẹ nấu canh táo đỏ.
19	哈密瓜	Hāmìguā	dưa vàng (dưa lưới Hami)	夏天大家爱吃哈密瓜。 Xiàtiān dàjiā ài chī Hāmìguā. Mùa hè mọi người thích ăn dưa vàng.
20	桃	táo	quả đào	她买了一篮桃。 Tā mǎi le yī lán táo. Cô ấy mua một giỏ đào.
21	木瓜	mùguā	đu đủ	木瓜对皮肤很好。 Mùguā duì pífū hěn hǎo. Đu đủ rất tốt cho da.
22	菠萝蜜	bōluómì	mít	桌子上有一块菠萝蜜。 Zhuōzi shàng yǒu yī kuài bōluómì. Trên bàn có một miếng mít.
23	樱花	yīnghuā	hoa anh đào	日本的樱花很有名。 Rìběn de yīnghuā hěn yǒumíng. Hoa anh đào Nhật Bản rất nổi tiếng.
24	绿豆	lǜdòu	đậu xanh	我喜欢喝绿豆汤。 Wǒ xǐhuān hē lǜdòu tāng. Tôi thích uống chè đậu xanh.
25	绿茶	lǜchá	trà xanh	我每天都喝一杯绿茶。 Wǒ měitiān dōu hē yī bēi lǜchá. Mỗi ngày tôi đều uống một cốc trà xanh.
26	咸蛋	xiándàn	trứng muối	月饼里常常有咸蛋黄。 Yuèbǐng lǐ chángcháng yǒu xiándàn huáng. Trong bánh trung thu thường có trứng muối.

2.Từ vựng tiếng Trung các hoạt động vui chơi, phong tục dịp Tết Trung Thu

Bên cạnh bánh trung thu và hoa quả, dịp Trung Thu còn gắn liền với nhiều hoạt động vui chơi và phong tục truyền thống. Trong phần này, bạn sẽ học từ vựng tiếng Trung kèm ví dụ về các hoạt động như 赏月 (ngắm trăng), 提灯笼 (rước đèn lồng), 团圆饭 (bữa cơm đoàn viên)… giúp việc học tiếng Trung trở nên sinh động, gần gũi và gắn liền với văn hóa lễ hội. Cùng TIẾNG TRUNG ACS xem nhé!

STT	TIẾNG TRUNG	PINYIN	TIẾNG VIỆT	VÍ DỤ
1	联欢晚会	liánhuān wǎnhuì	dạ hội liên hoan	我们学校举办了中秋联欢晚会。 Wǒmen xuéxiào jǔbàn le Zhōngqiū liánhuān wǎnhuì. Trường tôi tổ chức dạ hội Trung Thu.
2	观星灯	guān xīng dēng	ngắm đèn sao	孩子们在公园里观星灯。 Háizimen zài gōngyuán lǐ guān xīngdēng. Trẻ em ngắm đèn sao trong công viên.
3	提鲤鱼灯出游玩耍	tí lǐyúdēng chūyóu wánshuǎ	xách đèn cá chép đi chơi	小朋友提鲤鱼灯出游玩耍。 Xiǎopéngyǒu tí lǐyúdēng chūyóu wánshuǎ. Các em nhỏ xách đèn cá chép đi dạo.
4	拜祭祖先	bàijì zǔxiān	cúng bái tổ tiên	家人一起拜祭祖先。 Jiārén yīqǐ bàijì zǔxiān. Cả nhà cùng cúng tổ tiên.
5	中秋集市	Zhōngqiū jíshì	chợ phiên Trung Thu	中秋集市很热闹。 Zhōngqiū jíshì hěn rènào. Chợ Trung Thu rất náo nhiệt.
6	文艺表演	wényì biǎoyǎn	biểu diễn văn nghệ	学生们准备了文艺表演。 Xuéshēngmen zhǔnbèi le wényì biǎoyǎn. Các học sinh chuẩn bị tiết mục văn nghệ.
7	舞龙	wǔ lóng	múa rồng	节日晚上有舞龙表演。 Jiérì wǎnshang yǒu wǔlóng biǎoyǎn. Tối lễ hội có múa rồng.
8	舞狮子	wǔ shīzi	múa sư tử	孩子们喜欢看舞狮子。 Háizimen xǐhuan kàn wǔ shīzi. Trẻ em thích xem múa sư tử.
9	玩花灯	wán huādēng	chơi đèn hoa	我们一起去公园玩花灯。 Wǒmen yīqǐ qù gōngyuán wán huādēng. Chúng tôi cùng nhau chơi đèn hoa.
10	舞火龙	wǔ huǒlóng	múa rồng lửa	舞火龙非常精彩。 Wǔ huǒlóng fēicháng jīngcǎi. Màn múa rồng lửa rất đặc sắc.
11	拜月的习俗	bàiyuè de xísú	tục bái nguyệt	中秋有拜月的习俗。 Zhōngqiū yǒu bàiyuè de xísú. Trung Thu có tục bái trăng.
12	赏月	shǎng yuè	ngắm trăng	我们坐在院子里赏月。 Wǒmen zuò zài yuànzi lǐ shǎngyuè. Chúng tôi ngồi trong sân ngắm trăng.
13	家庭团聚	jiātíng tuánjù	gia đình đoàn tụ	中秋是家庭团聚的日子。 Zhōngqiū shì jiātíng tuánjù de rìzi. Trung Thu là ngày gia đình sum họp.
14	家庭团圆	jiātíng tuányuán	gia đình đoàn viên	我最喜欢家庭团圆的气氛。 Wǒ zuì xǐhuan jiātíng tuányuán de qìfēn. Tôi thích không khí đoàn viên gia đình.
15	合家团聚	héjiā tuánjù	cả nhà đoàn tụ	节日里大家合家团聚。 Jiérì lǐ dàjiā héjiā tuánjù. Trong ngày lễ cả nhà đoàn tụ.
16	花好月圆	huā hǎo yuè yuán	trăng tròn hoa đẹp (biểu tượng hạnh phúc)	祝你们花好月圆。 Zhù nǐmen huā hǎo yuè yuán. Chúc hai bạn hạnh phúc viên mãn.
17	中秋节快乐	Zhōngqiū jié kuàilè	Chúc Trung Thu vui vẻ	朋友们，中秋节快乐！ Péngyǒumen, Zhōngqiū jié kuàilè! Các bạn ơi, chúc Trung Thu vui vẻ!
18	做饼	zuò bǐng	làm bánh (trung thu)	妈妈在厨房做饼。 Māmā zài chúfáng zuò bǐng. Mẹ đang làm bánh trong bếp.
19	提灯笼	tí dēnglóng	rước đèn lồng	孩子们高兴地提灯笼走街。 Háizimen gāoxìng de tí dēnglóng zǒu jiē. Bọn trẻ vui vẻ rước đèn đi khắp phố.
20	团圆饭	tuányuán fàn	bữa cơm đoàn viên	一家人中秋一起吃团圆饭。 Yījiārén Zhōngqiū yīqǐ chī tuányuán fàn. Cả nhà ăn cơm đoàn viên vào Trung Thu.
21	猜灯谜	cāi dēngmí	đoán đố đèn	中秋晚上大家一起猜灯谜。 Zhōngqiū wǎnshàng dàjiā yīqǐ cāi dēngmí. Tối Trung Thu mọi người cùng đoán đố đèn.
22	放灯笼	fàng dēnglóng	thả đèn lồng	孩子们在河边放灯笼。 Háizimen zài hé biān fàng dēnglóng. Bọn trẻ thả đèn lồng bên sông.
23	吃月饼	chī yuèbǐng	ăn bánh trung thu	中秋当然要吃月饼。 Zhōngqiū dāngrán yào chī yuèbǐng. Trung Thu tất nhiên phải ăn bánh trung thu.
24	送礼	sòng lǐ	tặng quà	中秋节常常送礼给亲友。 Zhōngqiū jié chángcháng sòng lǐ gěi qīnyǒu. Trung Thu thường tặng quà cho người thân.
25	点花灯	diǎn huādēng	thắp đèn hoa	孩子们在院子里点花灯。 Háizimen zài yuànzi lǐ diǎn huādēng. Trẻ con thắp đèn hoa trong sân.
26	拜月	bàiyuè	bái nguyệt (lễ cúng trăng)	奶奶准备桌子拜月。 Nǎinai zhǔnbèi zhuōzi bàiyuè. Bà chuẩn bị bàn lễ để bái trăng.

3.Từ vựng tiếng Trung về các nhân vật tượng trưng cho dịp tết Trung Thu

Trong dịp Trung Thu, ngoài bánh và phong tục, còn có nhiều nhân vật gắn liền với truyền thuyết như 嫦娥 (Hằng Nga), 玉兔 (Thỏ Ngọc), 吴刚 (Ngô Cương)… Bài viết này sẽ giới thiệu từ vựng tiếng Trung kèm pinyin, nghĩa và ví dụ về các nhân vật tượng trưng, giúp bạn vừa học từ mới, vừa hiểu thêm ý nghĩa văn hóa đặc biệt của Tết Trung Thu. Cùng TIẾNG TRUNG ACS xem nhé!

STT	TIẾNG TRUNG	PINYIN	TIẾNG VIỆT	VÍ DỤ
1	榕树	róngshù	cây đa	孩子们喜欢在榕树下玩。 Háizimen xǐhuān zài róngshù xià wán. Bọn trẻ thích chơi dưới gốc cây đa.
2	阿贵的传说	Ā Guì de chuánshuō	truyền thuyết chú Cuội	村里老人常讲阿贵的传说。 Cūnlǐ lǎorén cháng jiǎng Ā Guì de chuánshuō. Người già trong làng thường kể truyền thuyết Chú Cuội.
3	中秋节玩具	Zhōngqiūjié wánjù	đồ chơi Trung Thu	商店里有很多中秋节玩具。 Shāngdiàn lǐ yǒu hěn duō Zhōngqiūjié wánjù. Cửa hàng có rất nhiều đồ chơi Trung Thu.
4	嫦娥	Cháng’é	Hằng Nga	嫦娥是中秋节的象征人物。 Cháng’é shì Zhōngqiūjié de xiàngzhēng rénwù. Hằng Nga là nhân vật biểu tượng của Tết Trung Thu.
5	嫦娥奔月	Cháng’é bēn yuè	Hằng Nga bay lên cung trăng	孩子们喜欢听嫦娥奔月的故事。 Háizimen xǐhuān tīng Cháng’é bēn yuè de gùshì. Bọn trẻ thích nghe câu chuyện Hằng Nga bay lên cung trăng.
6	玉兔	Yùtù	Thỏ Ngọc	传说玉兔在月亮上捣药。 Chuánshuō Yùtù zài yuèliàng shàng dǎo yào. Truyền thuyết kể Thỏ Ngọc giã thuốc trên cung trăng.
7	阿贵	Ā Guì	Chú Cuội (nhân vật dân gian)	阿贵是中秋传说中的人物。 Ā Guì shì Zhōngqiū chuánshuō zhōng de rénwù. Chú Cuội là nhân vật trong truyền thuyết Trung Thu.
8	灯笼	dēnglóng	đèn lồng	孩子们提着灯笼走在街上。 Háizimen tízhe dēnglóng zǒu zài jiē shàng. Bọn trẻ cầm đèn lồng đi trên phố.
9	月亮	yuèliàng	mặt trăng	中秋的月亮特别圆。 Zhōngqiū de yuèliàng tèbié yuán. Trăng Trung Thu đặc biệt tròn.