Trong tiếng Trung, từ trái nghĩa không chỉ giúp người học mở rộng vốn từ mà còn rèn luyện khả năng so sánh, đối chiếu và diễn đạt ý một cách linh hoạt hơn. Đặc biệt, các CÁC CẶP TỪ TRÁI NGHĨA SONG ÂM TIẾT TRONG TIẾNG TRUNG (hai âm tiết) xuất hiện rất thường xuyên trong giao tiếp và văn bản, trải rộng ở nhiều lĩnh vực như cảm xúc, tính cách, trạng thái, hành động…

Ví dụ:

快乐 ↔ 伤心 (vui vẻ ↔ buồn)
美丽 ↔ 丑陋 (đẹp ↔ xấu)
安静 ↔ 热闹 (yên tĩnh ↔ náo nhiệt)

Khi học theo CÁC CẶP TỪ TRÁI NGHĨA SONG ÂM TIẾT TRONG TIẾNG TRUNG, người học không chỉ nhớ từ nhanh hơn mà còn dễ dàng sử dụng trong các tình huống thực tế, tạo phản xạ giao tiếp tự nhiên. Bài viết này TIẾNG TRUNG ACS sẽ tổng hợp những cặp từ trái nghĩa song âm tiết phổ biến nhất trong tiếng Trung, kèm ví dụ minh họa rõ ràng để bạn dễ dàng luyện tập và ghi nhớ.

STT	TỪ TRÁI NGHĨA	PINYIN	TIẾNG VIỆT	VÍ DỤ
1	包裹 >< 排除	bāoguǒ >< páichú	Bao bọc >< Loại bỏ	爱包裹孩子，不会排除错误。 ài bāoguǒ háizi, bú huì páichú cuòwù. Thích bao bọc con, không biết loại bỏ sai lầm.
2	消失 >< 出现	xiāoshī >< chūxiàn	Biến mất >< Xuất hiện	他突然消失，又突然出现。 tā tūrán xiāoshī, yòu tūrán chūxiàn. Anh ấy đột nhiên biến mất rồi lại xuất hiện.
3	冷静 >< 紧张	lěngjìng >< jǐnzhāng	Bình tĩnh >< Căng thẳng	考试时要冷静，不要紧张。 kǎoshì shí yào lěngjìng, bú yào jǐnzhāng. Khi thi phải bình tĩnh, đừng căng thẳng.
4	古代 >< 现代	gǔdài >< xiàndài	Cổ đại >< Hiện đại	古代文化和现代科技。 gǔdài wénhuà hé xiàndài kējì. Văn hóa cổ đại và công nghệ hiện đại.
5	到达 >< 离开	dàodá >< líkāi	Đến >< Rời đi	火车到达了，又很快离开。 huǒchē dàodá le, yòu hěn kuài líkāi. Tàu đã đến rồi lại nhanh chóng rời đi.
6	责备 >< 赞扬	zébèi >< zànyáng	Trách mắng >< Khen ngợi	老师责备他，校长赞扬他。 lǎoshī zébèi tā, xiàozhǎng zànyáng tā. Thầy trách mắng cậu ấy, hiệu trưởng khen ngợi cậu ấy.
7	单身 >< 已婚	dānshēn >< yǐhūn	Độc thân >< Đã kết hôn	他还是单身，我已经已婚。 tā hái shì dānshēn, wǒ yǐjīng yǐhūn. Anh ấy vẫn độc thân, tôi đã kết hôn.
8	勇敢 >< 胆小	yǒnggǎn >< dǎnxiǎo	Dũng cảm >< Nhát gan	他很勇敢，我很胆小。 tā hěn yǒnggǎn, wǒ hěn dǎnxiǎo. Anh ấy dũng cảm, tôi nhát gan.
9	富有 >< 贫穷	fùyǒu >< pínqióng	Giàu có >< Nghèo khổ	他家很富有，我家很贫穷。 tā jiā hěn fùyǒu, wǒ jiā hěn pínqióng. Nhà anh ấy giàu, nhà tôi nghèo.
10	希望 >< 失望	xīwàng >< shīwàng	Hy vọng >< Thất vọng	我对结果充满希望，他却很失望。 wǒ duì jiéguǒ chōngmǎn xīwàng, tā què hěn shīwàng. Tôi tràn đầy hy vọng về kết quả, còn anh ấy thì thất vọng.
11	慌张 >< 镇定	huāngzhāng >< zhèndìng	Hoảng loạn >< Bình tĩnh	他很慌张，我很镇定。 tā hěn huāngzhāng, wǒ hěn zhèndìng. Anh ấy hoảng loạn, tôi bình tĩnh.
12	合上 >< 打开	héshàng >< dǎkāi	Đóng lại >< Mở ra	合上书本，打开窗户。 héshàng shūběn, dǎkāi chuānghu. Đóng sách lại, mở cửa sổ ra.
13	兴趣 >< 无聊	xìngqù >< wúliáo	Hứng thú >< Buồn chán	学习有兴趣，生活不无聊。 xuéxí yǒu xìngqù, shēnghuó bù wúliáo. Học tập có hứng thú, cuộc sống không buồn chán.
14	难 >< 容易	nán >< róngyì	Khó >< Dễ	这个题很难，那个题很容易。 zhège tí hěn nán, nàge tí hěn róngyì. Bài này khó, bài kia dễ.
15	向下 >< 向上	xiàngxià >< xiàngshàng	Hướng xuống >< Hướng lên	向下看，向上走。 xiàngxià kàn, xiàngshàng zǒu. Nhìn xuống dưới, đi lên trên.
16	后退 >< 前进	hòutuì >< qiánjìn	Lùi lại >< Tiến lên	他后退一步，我前进一步。 tā hòutuì yībù, wǒ qiánjìn yībù. Anh ấy lùi một bước, tôi tiến một bước.
17	主任 >< 仆人	zhǔrèn >< púrén	Chủ nhân >< Đầy tớ	主任下命令，仆人执行。 zhǔrèn xià mìnglìng, púrén zhíxíng. Chủ nhân ra lệnh, đầy tớ thi hành.
18	发达 >< 落后	fādá >< luòhòu	Phát triển >< Lạc hậu	城市发达，农村落后。 chéngshì fādá, nóngcūn luòhòu. Thành phố phát triển, nông thôn lạc hậu.
19	便宜 >< 贵	piányi >< guì	Rẻ >< Đắt	苹果很便宜，手机很贵。 píngguǒ hěn piányi, shǒujī hěn guì. Táo rất rẻ, điện thoại rất đắt.
20	宽阔 >< 狭窄	kuānkuò >< xiázhǎi	Rộng >< Hẹp	大路很宽阔，小路很狭窄。 dàlù hěn kuānkuò, xiǎolù hěn xiázhǎi. Đại lộ rộng, ngõ hẹp.
21	干净 >< 脏	gānjìng >< zāng	Sạch >< Bẩn	房间很干净，桌子很脏。 fángjiān hěn gānjìng, zhuōzi hěn zāng. Phòng rất sạch, bàn thì bẩn.
22	贪婪 >< 无私	tānlán >< wúsī	Tham lam >< Vị tha	他很贪婪，她很无私。 tā hěn tānlán, tā hěn wúsī. Anh ta rất tham lam, cô ấy thì vô tư.
23	承认 >< 否认	chéngrèn >< fǒurèn	Thừa nhận >< Phủ nhận	他承认错误，她否认错误。 tā chéngrèn cuòwù, tā fǒurèn cuòwù. Anh ấy thừa nhận lỗi, cô ấy thì phủ nhận.
24	经常 >< 从不	jīngcháng >< cóngbù	Thường xuyên >< Không bao giờ	他经常锻炼，我从不锻炼。 tā jīngcháng duànliàn, wǒ cóngbù duànliàn. Anh ấy thường tập thể dục, tôi thì không bao giờ.
25	拥护 >< 反对	yōnghù >< fǎnduì	Ủng hộ >< Phản đối	大家拥护计划，少数人反对。 dàjiā yōnghù jìhuà, shǎoshù rén fǎnduì. Mọi người ủng hộ kế hoạch, một số ít người phản đối.
26	静寂 >< 热闹	jìngjì >< rènào	Yên tĩnh >< Náo nhiệt	夜晚很静寂，白天很热闹。 yèwǎn hěn jìngjì, báitiān hěn rènào. Ban đêm rất yên tĩnh, ban ngày rất náo nhiệt.
27	违背 >< 遵循	wéibèi >< zūnxún	Vi phạm >< Tuân theo	他违背规则，我遵循规则。 tā wéibèi guīzé, wǒ zūnxún guīzé. Anh ấy vi phạm quy tắc, tôi thì tuân theo.
28	高兴 >< 烦闷 / 扫兴	gāoxìng >< fánmèn / sǎoxìng	Vui vẻ >< Buồn bực / Mất hứng	他很高兴，我却很扫兴。 tā hěn gāoxìng, wǒ què hěn sǎoxìng. Anh ấy rất vui, tôi lại mất hứng.
29	快乐 >< 伤心	kuàilè >< shāngxīn	Vui vẻ >< Đau buồn	孩子很快乐，妈妈很伤心。 háizi hěn kuàilè, māma hěn shāngxīn. Đứa trẻ rất vui, mẹ lại buồn.
30	心硬 >< 心软	xīn yìng >< xīn ruǎn	Lòng dạ sắt đá >< Mềm lòng	他心很硬，她心很软。 tā xīn hěn yìng, tā xīn hěn ruǎn. Anh ta rất cứng rắn, cô ấy thì mềm lòng.
31	美丽 >< 丑陋	měilì >< chǒulòu	Đẹp >< Xấu xí	风景很美丽，环境很丑陋。 fēngjǐng hěn měilì, huánjìng hěn chǒulòu. Phong cảnh rất đẹp, môi trường thì xấu xí.
32	难看 >< 漂亮	nánkàn >< piàoliang	Xấu >< Đẹp	这件衣服很难看，那件很漂亮。 zhè jiàn yīfu hěn nánkàn, nà jiàn hěn piàoliang. Bộ quần áo này rất xấu, bộ kia thì đẹp.
33	安静 >< 热闹	ānjìng >< rènào	Yên tĩnh >< Náo nhiệt	图书馆很安静，市场很热闹。 túshūguǎn hěn ānjìng, shìchǎng hěn rènào. Thư viện rất yên tĩnh, chợ thì náo nhiệt.

Việc học CÁC CẶP TỪ TRÁI NGHĨA SONG ÂM TIẾT TRONG TIẾNG TRUNG không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ mà còn nâng cao khả năng diễn đạt và phản xạ ngôn ngữ trong giao tiếp hàng ngày. Những cặp từ như 快乐 (kuàilè) – 伤心 (shāngxīn), 美丽 (měilì) – 丑陋 (chǒulòu), 安静 (ānjìng) – 热闹 (rènào)… được sử dụng phổ biến trong nhiều tình huống giao tiếp và văn viết.

Để học hiệu quả, bạn nên kết hợp việc ghi nhớ từ vựng với việc luyện tập sử dụng chúng trong các câu ví dụ cụ thể. Điều này giúp bạn không chỉ hiểu nghĩa mà còn nắm vững cách sử dụng từ trong ngữ cảnh thực tế.

Nếu bạn muốn mở rộng thêm vốn từ và nâng cao kỹ năng tiếng Trung của mình, hãy tham khảo thêm các bài viết liên quan trên trang web của chúng tôi. Chúng tôi cung cấp nhiều tài liệu học tập hữu ích, từ các bài học ngữ pháp đến các bài tập luyện nghe, nói, đọc, viết.

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm nhiều chủ đề thú vị khác về tiếng Trung giao tiếp, từ vựng chuyên ngành và ngữ pháp, đừng quên theo dõi TIẾNG TRUNG ACS để cập nhật kiến thức mới nhất!