Bạn đang băn khoăn cách dùng 两 (liǎng) và 二 (èr) trong tiếng Trung? Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt chi tiết cách sử dụng 两 và 二 qua bảng so sánh, ví dụ minh họa dễ hiểu,…

Trong tiếng Trung, cả 两 và 二 đều mang nghĩa là “hai”. Tuy nhiên, việc sử dụng chúng không giống nhau và khiến rất nhiều người học cảm thấy bối rối. Vậy khi nào dùng 两, khi nào dùng 二? Hãy cùng TIẾNG TRUNG ACS tìm hiểu chi tiết qua ví dụ và PHÂN BIỆT 两 VÀ 二 TRONG TIẾNG TRUNG nhé!

Nội Dung Chính:

1.Khi nào dùng 二 (èr)?

TRƯỜNG HỢP	GIẢI THÍCH	VÍ DỤ
1. Đọc số, phân số, thập phân, phần trăm	Khi biểu thị con số “2” trong các phép toán, số thập phân, tỷ lệ.	二 (èr) → số 2 百分之二 (bǎi fēn zhī èr) → 2% 零点二 (líng diǎn èr) → 0.2
2. Thứ tự, trình tự	Dùng khi đánh số thứ tự, xếp hạng, trang sách, tầng nhà.	一、二、三 (yī, èr, sān) → 1, 2, 3 第二名 (dì èr míng) → hạng 2 二楼 (èr lóu) → tầng 2
3. Trước đơn vị chục, trăm (十、百)	Khi đứng trước 十, 百 trong số đếm.	二十 (èr shí) → 20 二百二十二 (èr bǎi èr shí èr) → 222
4. Trước đơn vị truyền thống	Dùng với 寸、尺、升、斗、斤、里、亩.	二尺 (èr chǐ) → 2 thước 二斤 (èr jīn) → 2 cân二斤苹果 (Èr jīn píngguǒ) → Hai cân táo.
5. Dùng khi nói ngày hoặc số điện thoại.		今天是星期二。/Jīntiān shì xīngqī’èr./: Hôm nay là thứ ba. 我的手机号码是0956772。/Wǒ de shǒujī hàomǎ shì líng jiǔ wǔ liù qī qī èr/: Số điện thoại của tôi là 0956772.
6. Không kết hợp trực tiếp với danh từ	Thông thường 二 không đứng trực tiếp trước danh từ.	✘ 二人 (èr rén) → ít dùng, chỉ xuất hiện trong văn viết cổ.

2.Khi nào dùng 两 (liǎng)?

TRƯỜNG HỢP	GIẢI THÍCH	VÍ DỤ
1. Dùng làm số đếm nhưng chỉ đứng trước 百、千、万、亿	Thường dùng trong khẩu ngữ để biểu thị số lượng lớn.	两百 (liǎng bǎi) → 200 两千五百 (liǎng qiān wǔ bǎi) → 2500 两亿 (liǎng yì) → 200 triệu
2. Đứng trước lượng từ và đơn vị đo lường	Dùng với lượng từ (双、个、本、件…) và đơn vị đo quốc tế (千克 kg、吨tấn、公里km、平方米m2、米m、厘米cm、……)	两本书 (liǎng běn shū) → 2 cuốn sách 两千克玉米 (liǎng qiān kè yùmǐ) → 2kg ngô
3. Dùng như lượng từ	Một “liǎng” = khoảng 50g trong đo lường cổ.	一两药 (yī liǎng yào) → 1 lạng thuốc
4. Xưng hô trong gia đình	Dùng khi nói “hai anh em”, “hai chị em”… (兄弟、姐妹、哥哥、姐姐、妹妹、……)	他们两兄弟关系很好 (tāmen liǎng xiōngdì guānxì hěn hǎo) → Hai anh em họ quan hệ rất tốt
5. Biểu thị số lượng không xác định	Dùng với nghĩa “một vài, vài”.	过两年才能回家 (guò liǎng nián cái néng huí jiā) → Vài năm nữa mới có thể về nhà 过两三年孩子长这么高了 (guò liǎng sān nián háizi zhǎng zhème gāo le) → Vài năm trôi qua đứa bé đã lớn thế này rồi

🎯 Kết luận

二 (èr): dùng trong số đếm, thứ tự, phép toán, đơn vị truyền thống.
两 (liǎng): dùng trong lượng từ, đơn vị đo lường, số lớn, cách xưng hô.

👉 Nắm vững quy tắc này sẽ giúp bạn PHÂN BIỆT 两 VÀ 二 TRONG TIẾNG TRUNG một cách chuẩn xác, tránh nhầm lẫn khi học ngữ pháp tiếng Trung.

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm nhiều chủ đề thú vị khác về tiếng Trung giao tiếp, từ vựng chuyên ngành và ngữ pháp, đừng quên theo dõi TIẾNG TRUNG ACS để cập nhật kiến thức mới nhất!